🤯 BTS’s New Album “ARIRANG” Breaks the Internet & Unlocks Centuries of Korean History! 🎶

ARMY ơi, tin hot nè! Album phòng thu thứ 5 siêu đỉnh của BTS mang tên “ARIRANG” đó! Ngay khi tin tức vừa được tung ra vào ngày 16/1, dân tình đã đổ xô đi bàn tán, tạo nên hơn 1.6 triệu tweet, biến bài dân ca 600 năm tuổi của Hàn Quốc thành chủ đề hot nhất toàn cầu luôn! Hello Korea tụi mình đang chứng kiến một làn sóng tìm hiểu sâu rộng về văn hóa Hàn Quốc nhờ sức mạnh của BTS đó nha.

Các trang báo quốc tế và fan hâm mộ đang rần rần phân tích nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa của “Arirang” hết sảy. Chẳng hạn, Forbes đưa tin rằng theo nghiên cứu ngôn ngữ, “Ari” (아리) trong tiếng Hàn cổ có nghĩa là “xinh đẹp”, còn “Rang” (랑) có nghĩa là “người yêu”, thường được dịch là “người yêu dấu của tôi” đó. Tương tự, Sportskeeda cũng đồng tình với ý kiến này, cho rằng “Ari” là vẻ đẹp và “Rang” là người trân trọng, tạo thành cách hiểu là “người yêu dấu của tôi“. Cách giải thích này đã chạm đến trái tim của rất nhiều fan, một bạn tên Carolyne đã tweet rằng, “Album mới của BTS tên là ‘ARIRANG’ có nghĩa là ‘người yêu dấu của tôi’ và mỗi thành viên sẽ có phiên bản riêng?! 😭”, bài đăng này đã nhận được hơn 163,000 lượt thích đó nha.

Tuy nhiên, ý nghĩa của “Arirang” đa dạng và phức tạp như chính lịch sử của Hàn Quốc vậy đó. Một số fan và học giả đưa ra những góc nhìn khác. Một bạn chỉ ra rằng từ “Arirang” có lẽ không có một ý nghĩa duy nhất và chính xác, đồng thời lưu ý rằng mặc dù lời bài hát có thể khác nhau giữa các phiên bản, nhưng chủ đề về nỗi buồn, sự chia ly, đoàn tụ và tình yêu luôn hiện hữu. Một nhận xét thú vị từ một fan trên Allkpop Forum đã thêm một lớp nghĩa khác: “Ý nghĩa đầu tiên của ‘Arirang‘ rất đơn giản. Đó là một bài hát. Thực tế, đây là bài dân ca truyền thống nổi tiếng nhất ở Hàn Quốc đó. Nhưng khi người Hàn Quốc nói về ‘Arirang,’ họ sẽ nói với bạn rằng đây không chỉ là một bài hát nổi tiếng. Thay vào đó, việc nghe và hát bài hát này chạm đến tâm hồn hay ‘han’ (한) của Hàn Quốc.”

Sự hiểu biết sâu sắc về “Arirang” này hoàn toàn phù hợp với câu chuyện trở lại của BTS. GMA News Online nhận xét rằng “những bài hát của ‘Arirang‘ hát về sự chia ly và đoàn tụ, nỗi buồn, niềm vui và hạnh phúc. Với việc BTS trở lại sau 4 năm gián đoạn để hoàn thành nghĩa vụ quân sự, việc lựa chọn tên album gần như hoàn hảo.”

Những kết nối lịch sử cũng khơi dậy sự quan tâm lớn, hé lộ một bức tranh về số phận và di sản văn hóa nè:

• 🗓️ Sportskeeda đã làm nổi bật một bài báo trên Washington Post từ năm 1896, kể chi tiết về việc 7 sinh viên Hàn Quốc lần đầu tiên biểu diễn “Arirang” ở Mỹ đó.
• 🔮 Một dòng tweet lan truyền của một người hâm mộ đã chỉ ra những trùng hợp số học nổi bật: “Định mệnh chăng? Năm 1896, 7 sinh viên Hàn Quốc lần đầu tiên biểu diễn bài dân ca Arirang. BTS có 7 thành viên. Điều này xảy ra 130 năm trước. BTS ra mắt vào ngày 13 tháng 6 năm 2013. Album ARIRANG của họ có 7 chữ cái. Nó được phát hành vào năm thứ 13 họ bên nhau.” Xịn xò chưa nè!
• 📜 Forbes giải thích rằng “Arirang” ước tính đã hơn 600 năm tuổi, được cho là có nguồn gốc từ Jeongseon, tỉnh Gangwon đó. Bản ghi chép bằng văn bản lâu đời nhất của nó có từ một bản thảo năm 1756.
• ✊ Trong thời kỳ Nhật Bản thuộc địa, “Arirang” đã trở thành một lời kêu gọi tập hợp người dân Hàn Quốc, tượng trưng cho cuộc đấu tranh giành độc lập của họ giữa những nỗ lực xóa bỏ văn hóa Hàn Quốc đó.
• 💖 Trải qua những giai đoạn hỗn loạn như sự chiếm đóng của Nhật Bản, Chiến tranh Triều Tiên và tình trạng chia cắt Bán đảo Triều Tiên đang diễn ra, “Arirang” đã phát triển thành một biểu tượng của bản sắc dân tộc và sự phản kháng, thể hiện trải nghiệm tập thể về cộng đồng người ly hương, sự chia ly và hy vọng đoàn tụ.
• 🌍 “Arirang” đã được UNESCO ghi vào danh sách Di sản Văn hóa Phi vật thể bởi Hàn Quốc vào năm 2012 và bởi Triều Tiên vào năm 2014, đóng vai trò là một biểu tượng thống nhất cho cả hai quốc gia đó. Đỉnh của chóp!

Việc lựa chọn “ARIRANG” cho album trở lại của họ, như Gulf News đã nói một cách hùng hồn, “là một lựa chọn có chủ ý sâu sắc.” Ấn phẩm này ca ngợi BTS vì đã luôn tập trung vào bản sắc Hàn Quốc của họ trong suốt sự nghiệp toàn cầu của mình, từ việc tích hợp các nhạc cụ truyền thống và hanbok vào các buổi biểu diễn đến việc giải quyết các vấn đề xã hội trong lời bài hát của họ. “Tiêu đề ‘ARIRANG‘ biểu thị sự trở lại cội nguồn sau gần 4 năm gián đoạn do nghĩa vụ quân sự,” Gulf News nói thêm. “Sau 12 năm phá kỷ lục, đối mặt với áp lực của sự nổi tiếng và gánh vác gánh nặng đại diện cho Hàn Quốc trên trường quốc tế, album này hứa hẹn không chỉ âm nhạc mới mà còn là sự suy ngẫm về hành trình của họ.”

Phản ứng của người hâm mộ là một minh chứng cho tác động sâu sắc của album đó nha. Một người hâm mộ trên Allkpop Forum bày tỏ sự nổi da gà trước ý nghĩa văn hóa của tiêu đề, gọi nó là “một cái tên hoàn hảo cho album trở lại”. Một người hâm mộ khác hết lời khen ngợi, “‘Arirang‘ là một câu chuyện về tình yêu, sự chia ly và mong muốn được đoàn tụ. BTS đang trở lại để thể hiện những cảm xúc như vậy với album này. Tôi không thể tưởng tượng ra một cái tên nào hay hơn thế. Tôi yêu nó.” Trên X (trước đây là Twitter), người hâm mộ từ Brazil, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha đã chia sẻ ý nghĩa lịch sử và văn hóa của “Arirang” bằng ngôn ngữ của họ, lan tỏa nhận thức và sự mong đợi đó.

Đây không phải là lần đầu tiên BTS “nhảy múa” với “Arirang“. Họ lần đầu tiên biểu diễn “Arirang Medley” tại KCON Paris vào năm 2016, với một phiên bản thu âm trong phòng thu được phân phối trên một CD quảng cáo có tựa đề “Arirang” vào Ngày Hangul, ngày 9 tháng 10 năm 2016, tại Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc. “Một thập kỷ trước, BTS đã thắp lên ‘Arirang,’ và giờ đây nó đã trở thành một bài hát chủ đề trở lại của trái tim và di sản,” Gulf News kết luận.

Big Hit Music làm rõ rằng “ARIRANG” bao hàm “bản sắc của BTS và những cảm xúc mà họ muốn chia sẻ với người hâm mộ âm nhạc. Trước sự trở lại được chờ đợi từ lâu của họ, nhóm đã tập trung một cách tự nhiên vào cội nguồn, điểm khởi đầu và những câu chuyện bên trong của nhóm. Họ mong muốn truyền tải vào âm nhạc của mình bản sắc của một nhóm bắt đầu ở Hàn Quốc và nỗi khao khát sâu sắc và tình yêu sâu sắc chiếm một vị trí quan trọng trong trái tim họ.”

ARMY ơi, chuẩn bị tinh thần đi nha! “ARIRANG” sẽ ra mắt vào ngày 20 tháng 3 lúc 1 giờ chiều KST đó!

Tên album này đỉnh của chóp luôn, kết hợp hoàn hảo giữa tầm ảnh hưởng toàn cầu của BTS với di sản văn hóa vượt thời gian của Hàn Quốc. Đây là một kiệt tác trong cách kể chuyện và một tuyên bố mạnh mẽ về bản sắc trong một thế giới toàn cầu hóa đó nha.

Biên tập viên: Mia Kang 🌈